Rodina: kruhy v kruzích

Milan Vlahovič3. 1. 2011

Vždy jsem byl bohatý. Mám svou rodinu a všichni máme dobré zdraví. Máme zem, na které můžeme hospodařit, svoje obydlí, jídlo na stolech a dostatek oblečení. Ze všeho nejdůležitější - máme v srdcích lásku jeden pro druhého a pro své prátele.

(Tsali, Čirokí)

Buď věrný své krvi a svému rodu, i kdyby výsledkem byla smrt.

(poučení, Assiniboins)

Je správné být dobrý k ženě v rozkvětu svých mužských sil, protože pod jejími rukami musíme sedět na obou koncích svého života.

(Pes, Oglala Sioux)

Přemýšlel jsem o mužích a ženách avždy jsem si myslel, že muž je věší a silnější...
Dlouho jsem si to myslel, až dokud mi nezešedivěli vlasy; tehdy jsem zjistil, že muž je daleko vzadu a žena je daleko vpředu, neboť i žena dokáže vykonávat různé těžké práce. Zjistil jsem, že projde mnohými utrpeními a zjistil jsem, že je dokáže snášet... Žena trpí mnohokrát ve svém životě.
Když jsem to zjistil, pomyslel jsem si, "Žena je silnější, než muž".

(Levoruký, Navaho)

Když jsou spolu venku, muž by měl kráčet vždy první; jeho povinností je zjistit, zda je cesta pro ženu bezpečná.

společenská etika, Omahové)

Milostné písně jsou nebezpečné. Když je nějaký muž začne zpívat, pošleme pro medicinmana, aby ho vyléčil.

(anonym, Papago)

Indiáni často používali jméno matky, a né otce. Když to zjistil jistý bílý agent, nutil Indiána, aby namísto toho uvedl jméno otce.
Při jedné takovéto události protestoval jistý starý náčelník v Jižní Dakotě slovy: "Viděli jsme, jak bílý muž dělá ze svých žen hračky, domácí zvířátka. Teď vidíme, že jsou majetkem bez vlastního jména."

(anekdota, Siouxové)

V rodině mohou být spory; v případě choroby by si měli navzájem odpustit.

(Namet, Maricopa)

Nemůžeš zbohatnout, když se dobře staráš o své příbuzné.

(vůdce kmene, Navaho)

Žádný neuvážený čin nemůže vykázat ženu z obydlí svých rodičů - byť má sebevíc dětí, je vždy vítaná - kotlík nad ohněm je nakrmí.

(Černý Sokol, Sauk)

To nejen teď jsou ženy příčinou starostí. Je tomu tak od časů prvního muže.

(Otec Blesku, Plains Krí)

Když budeš činit zlé věci, tvoje děti tě budou následovat a budou konat to samé. Když chceš vychovat dobré děti, buď sám pořádný.

(Chris, Mescalero Apač)

Děti věří, že pouze činy nepřátelů mohou způsobovat bolest.

(Naháněný Medvědy, Santee Sioux)

Děti učili sedět bez hnutí a mít z toho radost. Učili je používat své čichové orgány, dívat se, když se zdálo, že není na co a poslouchat, když bylo zdánlivě všude ticho. Dítě, které nedokáže sedět bez pohnutí, je jen napůl vyvinutým dítětem.

(Luther Stojící Medvěd, Lakota)

Malé děti byly dost trestané - vytaháním za ucho či švihnutím po nohách - když neposlouchali, lhali nebo poškodili něco doma. Od dětí nad šest nebo sedm let se však už očekávalo, že znají pravidla dobrého chování.

(Peter Sconchin, Modoc)

Je lepší používat posměchu zavčas - aby jsme mladé udrželi na správné cestě.

(Zlá Ruka, Sioux)

Ne dřív, než její mláďata téměř zahynou mrazem, přinese je medvědice dovnitř. Tak se medvěd stává silným. Medvěd vydrží všechno: je odvážný a nebojí se. I musíme být takový. Proto by jsme měli činit to samé.
K tomu slouží všechny ty závody a plavání.

(Levoruký, Navaho)

Když do vašeho obydlí přijdou hosté, hraj si venku a neposlouchej, co si říkají dospělí. Mohl by jsi nechtěně zopakovat nějakou klevetu a zapříčinit tak spor mezi rodinami.

(poučení, Assiniboins)

Nikdy nevíš dopředu, které děvče ti bude nejlepší ženou; až po svatbě, když začne vařit.

(anonym, Západní Apač)

Je úlohou muže založit oheň, je úlohou ženy dále ho udržovat.

(poučení, Pima)

Když je muž na lovu či válečné výpravě a zjistí, že se k němu na jeho lůžko chce dostat ještěrka či ropucha, ví, že je mu žena nevěrná.

(Chris, Mescalero Apač)

Když se oženíš, nedělej si ze své ženy idol. Když zbožňuješ ženu, bude chtít být zbožňována stále víc a víc.

(Sam Blow Snake, Winnebago)

Nikdy jsem neměl ženu, která by uvažovala stejně jako já. Je to hádanka. Když o tom nic nevíš, hádáš špatně a prohraješ.

(Starý Mexičan, Navaho)

Manželství bylo u mých lidí jako plavba na kanoi. Muž seděl vpředu a vesloval. Žena seděla vzadu, to ona určovala směr.

(Indián, neznámý kmen)

Svých starých jsme si v kmeni vážili nevíc ze všech. Když se dožili takového vysokého věku, určitě byly odvážní, mocní a byly dobrými bojovníky. Chtěli jsem být jako oni. Nikdy jsme nepřipustili, aby jin věco chybělo... Dívali jsme se na ně jako na polobohy a měli jsme je velmi rádi; všichni byly našimi otci.

(Buffalo Child Long Lance, Sioux)